jmdm. kein Haar krümmen

ugs.

(jmdm. kein Haar krümmen / niemandem ein Haar krümmen (können))

(jmdm. nichts [niemandem etw.] zuleide tun (können))

и пальцем не тронуть кого-л.

Dabei ist diese Maschine ausgezeichnet, absolut zweckdienlich und muss nur verständig und logisch in Betrieb gesetzt werden, dann krümmt sie keinem von uns ein Haar. (B. Brecht. Dreigroschenroman)